1 00:00:11,929 --> 00:00:13,340 Hmm. 2 00:00:19,102 --> 00:00:20,888 [mobiltelefon ringer] 3 00:00:29,488 --> 00:00:30,478 - Hvad? - Jack, 4 00:00:30,781 --> 00:00:32,146 Jeg har oversat den gamle skrift 5 00:00:32,449 --> 00:00:34,941 på søjlegangen at SG-2 opdaget på P3X-439. 6 00:00:35,244 --> 00:00:36,905 Daniel, jeg er der på en halv time. 7 00:00:37,204 --> 00:00:39,536 Den taler om et bibliotek af viden, Jack. 8 00:00:39,831 --> 00:00:43,415 Jeg tror, monumentet indeholder et depot af de gamle. 9 00:00:44,044 --> 00:00:44,374 Depot, siger du. 10 00:00:44,670 --> 00:00:48,629 Ja. Den ting, der greb dit hoved, fik dig til at tale skørt, dræbte dig næsten. 11 00:00:48,924 --> 00:00:50,506 Nå, det lyder som så skal vi holde os væk. 12 00:00:50,801 --> 00:00:52,963 [suk] Nå, jeg mener, i betragtning af hvad vi ved nu, 13 00:00:53,262 --> 00:00:55,469 vi burde være i stand til at finde en anden måde at få adgang til oplysningerne på. 14 00:00:55,764 --> 00:00:57,471 Jeg mener, Sam har været det i stand til at bruge Tok'ra-krystaller 15 00:00:57,766 --> 00:01:01,054 at finde en måde at overføre alle mulige forskellige energier. 16 00:01:01,687 --> 00:01:03,894 [Daniel fortsætter utydeligt] 17 00:01:04,898 --> 00:01:07,390 Vi burde tage dertil hurtigst muligt. 18 00:01:07,693 --> 00:01:09,309 - Ja? - Så? 19 00:01:10,028 --> 00:01:11,405 Jeg er der om en halv time. 20 00:01:11,697 --> 00:01:12,232 Okay, farvel. 21 00:01:12,531 --> 00:01:17,867 Nej, nej, nej, vent. Lad være med at hænge op. Jeg har brug for et ord på syv bogstaver. 22 00:01:18,161 --> 00:01:19,026 Jeg sagde til Sam, at jeg ikke ville hjælpe dig. 23 00:01:19,329 --> 00:01:23,323 Nå, så bliver det her den ene ting hun ikke ved. 24 00:01:23,625 --> 00:01:27,243 Op, ned, charmeret, blank. 25 00:01:27,921 --> 00:01:29,082 Mærkelig. 26 00:01:29,965 --> 00:01:31,581 Ja. Nå, tak alligevel. 27 00:01:31,883 --> 00:01:34,625 - Nej, ordet du leder efter... - [afbryder opkald] 28 00:01:43,437 --> 00:01:47,021 Jeg ved, jeg ved det. Jeg kunne ikke få hende væk fra telefonen. 29 00:01:47,316 --> 00:01:49,023 Nå, jeg burde være færdig ved middagstid. 30 00:01:49,318 --> 00:01:52,527 Uanset hvad det er, så tro mig, det er jeg sikker på at det ikke tager lang tid at sige nej, 31 00:01:52,821 --> 00:01:56,030 og så er jeg i Georgetown 2:00 for min Poli-Sci-time, 32 00:01:56,325 --> 00:01:57,030 og, øh, jeg taler 33 00:01:57,326 --> 00:01:59,863 hos kvinderne i Washington middag kl. 7.00. 34 00:02:00,162 --> 00:02:00,526 - Taxa! Taxa! - Undskyld. Michelle, 35 00:02:00,829 --> 00:02:02,035 Jeg må ringe tilbage. Denne fyr har prøvet at stjæle mit førerhus. 36 00:02:02,331 --> 00:02:05,369 Undskyld, undskyld, det her er min taxa. jeg ringede efter en taxa for ti minutter siden. 37 00:02:05,667 --> 00:02:08,876 [taler på fremmedsprog] 38 00:02:11,173 --> 00:02:12,038 Ligesom jeg gør. 39 00:02:12,341 --> 00:02:14,127 Jeg kan ikke komme for sent. Jeg tager til Det Hvide Hus. 40 00:02:14,426 --> 00:02:17,544 Jeg skal være der 15 minutter, Jeg mødes med præsidenten. 41 00:02:19,014 --> 00:02:20,049 Af USA. Virkelig, det er jeg. 42 00:02:20,349 --> 00:02:23,057 Hej, en af jer skal ind eller hvad? 43 00:02:23,352 --> 00:02:26,970 Vente. Kan jeg tilbyde dig taxa, hvor end du skal hen. Behage. 44 00:02:27,272 --> 00:02:29,058 Kan du kalde denne mand en anden taxa? 45 00:02:29,358 --> 00:02:31,144 Undskyld mig, Dr. Weir. 46 00:02:32,069 --> 00:02:33,400 Kom venligst ind, frue. 47 00:02:34,112 --> 00:02:35,147 Øh... 48 00:02:36,198 --> 00:02:37,984 [taler på fremmedsprog] 49 00:02:45,248 --> 00:02:47,159 Hr. vicepræsident. 50 00:02:47,709 --> 00:02:49,211 Dr. Weir. 51 00:02:55,592 --> 00:02:58,175 [temamusik afspilles] 52 00:03:57,404 --> 00:04:00,146 [Elizabeth] Det var ikke nødvendigt for at du kan hente mig, sir. 53 00:04:00,449 --> 00:04:03,407 Jeg var på vej fra atletikklubben. 54 00:04:03,702 --> 00:04:05,192 Desuden er der meget få mennesker 55 00:04:05,495 --> 00:04:09,363 der kunne ordentligt orientere dig til dette interview. 56 00:04:09,666 --> 00:04:12,624 Øh... Interview? Jeg var enig bare at have et møde med... 57 00:04:12,919 --> 00:04:14,125 Hvordan ville du reagere hvis jeg fortalte dig 58 00:04:14,421 --> 00:04:17,959 luftvåbnet er pt udfører tophemmelige operationer 59 00:04:18,258 --> 00:04:22,718 med en fremmed transport enhed kaldet stargate? 60 00:04:23,013 --> 00:04:26,005 Det blev opdaget i begyndelsen af 1900-tallet i Giza, 61 00:04:26,308 --> 00:04:29,266 ikke langt fra de store pyramider. 62 00:04:30,854 --> 00:04:32,436 Er dette en joke? 63 00:04:36,610 --> 00:04:37,725 Hvad er det? 64 00:04:38,028 --> 00:04:40,269 Et notat fra formanden. 65 00:04:43,408 --> 00:04:47,276 Og du vil måske også at læse dette. 66 00:04:54,336 --> 00:04:56,122 Åh, min Gud. 67 00:05:15,398 --> 00:05:17,105 Hvor længe har du ventet der? 68 00:05:17,400 --> 00:05:19,107 Du sagde en halv time, en time siden. 69 00:05:19,402 --> 00:05:21,268 General Hammond venter. 70 00:05:25,408 --> 00:05:26,239 Undskyld mig. 71 00:05:26,535 --> 00:05:27,900 Verdens skæbne hænger i en balance 72 00:05:28,203 --> 00:05:30,240 og du har siddet i din lastbil færdig med dette? 73 00:05:30,539 --> 00:05:32,871 Det tror jeg, det var dobbelt eller ingenting. 74 00:05:33,166 --> 00:05:37,455 Okay, 23 på tværs, atomvægten af bor. 75 00:05:37,754 --> 00:05:38,619 Svaret er ti. 76 00:05:38,922 --> 00:05:39,332 Ja? 77 00:05:39,631 --> 00:05:41,247 Du skrev ordet "fedt". 78 00:05:41,550 --> 00:05:43,006 Din pointe? 79 00:05:47,556 --> 00:05:49,263 Vi burde være væk herfra. 80 00:05:49,558 --> 00:05:50,764 [griner] 81 00:05:51,309 --> 00:05:52,970 Harper, Reynolds. 82 00:05:53,270 --> 00:05:54,351 - Sir. - Jack. 83 00:05:54,646 --> 00:05:56,728 SG-3 opdagede en Goa'uld rekognosceringsdrone 84 00:05:57,023 --> 00:05:58,889 mens på planeten hvor de fandt søjlegangen. 85 00:05:59,192 --> 00:06:01,479 Da det åbenbart betyder Goa'uld var klar over dens eksistens, 86 00:06:01,778 --> 00:06:07,820 SGs 3 og 5 vil levere backup, hvis General Hammond godkender missionen. 87 00:06:09,870 --> 00:06:10,701 Hvilken mission? 88 00:06:10,996 --> 00:06:15,786 Godmorgen, SG-1. Dejligt af dig at slutte dig til os. 89 00:06:16,293 --> 00:06:17,408 Godmorgen, sir. 90 00:06:21,047 --> 00:06:23,914 Jeg har læst Dr. Jacksons berette om hans oversættelse. 91 00:06:24,217 --> 00:06:27,300 I betragtning af hvad der skete sidste gang du stødte på noget som dette, 92 00:06:27,596 --> 00:06:31,305 Jeg er overrasket over, at du er sådan villig til at påtage sig denne mission. 93 00:06:31,600 --> 00:06:33,386 Det er jeg også, sir. 94 00:06:34,561 --> 00:06:35,767 Jack? 95 00:06:36,730 --> 00:06:37,845 Daniel? 96 00:06:38,148 --> 00:06:38,933 Hvorfor skulle vi ikke ønsker at få adgang 97 00:06:39,232 --> 00:06:42,020 til det største lager af viden i det kendte univers, 98 00:06:42,319 --> 00:06:44,060 en gang for alle finde De gamles fortabte by, 99 00:06:44,362 --> 00:06:47,320 og bruge deres avancerede teknologi til at redde hele galaksen 100 00:06:47,616 --> 00:06:49,448 fra den onde undertrykkelse af goa'ulderne? 101 00:06:51,161 --> 00:06:52,651 Nå, der er det. 102 00:06:53,121 --> 00:06:54,156 Fra missionsfilen jeg har læst, 103 00:06:54,456 --> 00:06:57,289 dette er en af de ting der pisker op fra væggen, 104 00:06:57,584 --> 00:07:00,326 tager fat i dit hoved og omarrangerer din hjerne, ikke? 105 00:07:00,629 --> 00:07:01,209 - Sådan en. - "Slags"? 106 00:07:01,504 --> 00:07:06,214 Det downloader stort set hele biblioteket af gammel viden ind i en persons sind. 107 00:07:06,509 --> 00:07:09,718 Den enorme mængde data spoler derefter langsomt ud i din hjerne, 108 00:07:10,013 --> 00:07:11,924 til sidst overtager din fuldstændig bevidsthed. 109 00:07:12,223 --> 00:07:15,432 Bortset fra at det ikke var beregnet til en fysiologi lige så primitiv som vores. 110 00:07:15,769 --> 00:07:17,225 Nemt, fyr. 111 00:07:17,520 --> 00:07:19,932 Jeg troede, rapporten sagde du døde næsten sidste gang, sir. 112 00:07:20,231 --> 00:07:22,393 [Teal'c] Asgard var i stand til at fjerne oplysningerne 113 00:07:22,692 --> 00:07:25,810 fra O'Neills sind før han var tabt for os. 114 00:07:26,112 --> 00:07:30,606 Så hvorfor skyder vi ikke bare Thor a ring, få ham til at stå klar som backup. 115 00:07:30,909 --> 00:07:32,491 Vi prøvede, sir. Han svarer ikke. 116 00:07:32,786 --> 00:07:36,654 Det har ingen af vores fremmede allierede været særlig pålidelig på det seneste. 117 00:07:36,957 --> 00:07:37,412 Skulle noget skete igen... 118 00:07:37,707 --> 00:07:40,369 General, ingen siger det nogen skal have direkte grænseflader med enheden. 119 00:07:40,669 --> 00:07:42,626 Det foreslår vi udvundet og bragt hjem til undersøgelse. 120 00:07:42,921 --> 00:07:47,381 Ingeniørholdet, der studerede den sidste af disse enheder du fandt, 121 00:07:47,676 --> 00:07:50,259 ikke bestemt noget efter seks måneders research. 122 00:07:50,553 --> 00:07:52,464 Det tror vi på enhedens strømkilde 123 00:07:52,764 --> 00:07:55,506 var opbrugt når Oberst O'Neill aktiverede den. 124 00:07:55,809 --> 00:07:59,347 Nylige oplysninger tyder på det Anubis er blevet en alvorlig trussel 125 00:07:59,646 --> 00:08:03,264 at dominere resten af Goa'uld på meget kort tid. 126 00:08:03,566 --> 00:08:06,809 Vi skal overveje Jorden er i fare nu mere end nogensinde. 127 00:08:07,112 --> 00:08:09,774 Hvis viden indeholdt inden for denne enhed kan føre os 128 00:08:10,073 --> 00:08:15,443 til teknologier, vi kan bruge til forsvare os selv, vi må forfølge det. 129 00:08:16,913 --> 00:08:18,950 Hvorfor sagde du ikke bare det? 130 00:08:19,749 --> 00:08:20,409 Undskyld. 131 00:08:20,709 --> 00:08:24,373 Du har en chance. Og vær forsigtig, folkens. 132 00:08:31,970 --> 00:08:35,508 Filen du læste i bilen er kun begyndelsen. 133 00:08:36,099 --> 00:08:37,555 Du vil måske gøre dig bekendt 134 00:08:37,851 --> 00:08:41,139 med noget mere af dette før du tager jobbet. 135 00:08:41,771 --> 00:08:42,852 Tage jobbet? 136 00:08:43,148 --> 00:08:46,732 Jeg mener, jeg har lige fundet ud af det science fiction er ikke fiktion. 137 00:08:47,027 --> 00:08:52,022 Jeg mener, jeg har vidst, at der var hemmeligheder, store hemmeligheder, men dette er, det er... 138 00:08:53,074 --> 00:08:54,906 Jeg ved ikke hvad der er mere skræmmende det faktum, at alt dette er sandt, 139 00:08:55,201 --> 00:08:57,363 eller det faktum, at du fortæller mig. 140 00:08:58,413 --> 00:09:00,450 Jeg kan ikke forestille mig hvilken slags job, du tilbyder mig, sir, 141 00:09:00,749 --> 00:09:03,457 men på dette tidspunkt er jeg virkelig er ligeglad mere. 142 00:09:03,752 --> 00:09:06,540 Jeg er klar over, at du ikke har mødte præsidenten endnu. 143 00:09:08,048 --> 00:09:10,415 Bare prøv at sige "nej". 144 00:09:14,512 --> 00:09:16,173 [alarm bragende] 145 00:09:18,224 --> 00:09:20,135 Chevron-7 låst. 146 00:09:20,435 --> 00:09:21,971 [maskinen suser] 147 00:09:24,939 --> 00:09:29,604 SG hold 1, 3 og 5, held og lykke. Gud fart. 148 00:09:29,903 --> 00:09:32,941 Tak, sir. Lad os flytte ud! 149 00:09:57,680 --> 00:09:58,340 [Jack] Reynolds, 150 00:09:58,640 --> 00:10:01,803 oprette et forsvar omkreds, som du finder passende. 151 00:10:02,102 --> 00:10:03,467 Hold porten indtil vi kommer tilbage. 152 00:10:03,770 --> 00:10:05,636 - Du har det. - Sir. 153 00:10:06,397 --> 00:10:08,604 SG-1, flyt ud. 154 00:10:19,786 --> 00:10:23,620 [Jack] Du ved, det har vi søgte dette sted op og ned. 155 00:10:24,707 --> 00:10:26,289 [Daniel] Jeg ved det. 156 00:10:28,002 --> 00:10:32,496 Vi kunne have Goa'uld på vores kollektive æsler når som helst nu. 157 00:10:33,716 --> 00:10:35,002 Jeg ved det. 158 00:10:37,679 --> 00:10:41,047 Ifølge teksten på denne kolonne er den inde. 159 00:10:44,018 --> 00:10:45,679 Indeni, siger du. 160 00:10:47,730 --> 00:10:50,062 Nå, lad mig fortælle dig, min ven. 161 00:10:51,192 --> 00:10:54,059 Der er ingen inde. 162 00:10:54,737 --> 00:10:58,901 Der er bare en helhed meget udenfor. 163 00:10:59,659 --> 00:11:00,615 Jeg ved det. 164 00:11:00,910 --> 00:11:04,073 Jeg bliver noget mærkeligt læsninger kommer herfra. 165 00:11:04,372 --> 00:11:05,783 - [enheden kvidrer] - Hvis jeg har ret... 166 00:11:12,839 --> 00:11:13,874 Pas på. 167 00:11:20,930 --> 00:11:23,012 [Jack over radio] Reynolds, kom ind. 168 00:11:23,308 --> 00:11:23,763 Gå videre. 169 00:11:24,058 --> 00:11:26,720 Ja, det har vi noget her, stå ved. 170 00:11:27,020 --> 00:11:28,681 Alt klart for øjeblikket. 171 00:11:38,656 --> 00:11:42,490 Vi skal bare finde ud af hvordan at få denne ting ud af væggen. 172 00:11:49,459 --> 00:11:51,291 - For helvede! - Forsigtig! 173 00:11:51,586 --> 00:11:55,955 Okay, en gang til, hvorfor gør vi dette? Hvorfor? 174 00:11:59,010 --> 00:12:00,592 Hører du noget, Harper? 175 00:12:00,887 --> 00:12:03,879 Hr! Vi har flere bogeys kommer hurtigt ind. 176 00:12:04,182 --> 00:12:04,762 - Ring til porten! - Her går vi! 177 00:12:05,058 --> 00:12:09,177 Send et konstant radiosignal, vi skal holde den dør åben. 178 00:12:09,479 --> 00:12:11,641 SG-1, vi har indgående. 179 00:12:11,940 --> 00:12:13,931 [rumskibe fløjter] 180 00:12:27,830 --> 00:12:28,695 Okay, lad os gå. 181 00:12:28,998 --> 00:12:30,659 - Jack, vi kan ikke bare gå. - Daniel. 182 00:12:30,959 --> 00:12:34,497 Vi må ikke tillade denne enhed at falde i hænderne på Anubis. 183 00:12:34,837 --> 00:12:36,498 [eksplosioner fortsætter] 184 00:12:37,840 --> 00:12:38,966 Fint. 185 00:12:41,219 --> 00:12:41,674 - Jack! - Sir, han har ret. 186 00:12:41,970 --> 00:12:46,760 Hvis vi ødelægger det, mister vi vores eneste chance for at finde placeringen af den forsvundne by. 187 00:12:47,392 --> 00:12:48,632 O'Neill. 188 00:12:52,855 --> 00:12:54,357 Åh, lort! 189 00:12:56,025 --> 00:12:57,766 Okay, hvad så? 190 00:12:58,861 --> 00:13:01,193 Nej, nej, nej, nej, nej! 191 00:13:01,614 --> 00:13:03,605 Jack, nogen skal gøre det. 192 00:13:03,908 --> 00:13:04,864 Svaret er derinde! 193 00:13:05,159 --> 00:13:08,242 Hvis vi ikke finder den forsvundne by, vi er så godt som døde. Lad mig gøre det. 194 00:13:08,538 --> 00:13:12,532 Og hvem oversætter når du går Ancient. 195 00:13:24,387 --> 00:13:27,755 Faktisk er du den ene person, der ikke kan det. 196 00:13:30,893 --> 00:13:31,724 Jack! 197 00:13:32,020 --> 00:13:33,055 [højt trillende] 198 00:13:33,354 --> 00:13:34,389 Sir! 199 00:13:44,449 --> 00:13:45,814 O'Neill. 200 00:13:50,079 --> 00:13:52,491 SG-1, hvor fanden er I? 201 00:13:52,790 --> 00:13:54,451 Vi kan ikke holde ud længe. 202 00:13:56,544 --> 00:13:59,878 Oberst Reynolds, det er vi gik tilbage til porten. 203 00:14:02,133 --> 00:14:03,874 [eksplosioner fortsætter] 204 00:14:08,181 --> 00:14:11,845 Hold stillinger. Reece, du er med mig. 205 00:14:27,909 --> 00:14:29,195 Tag dækning! 206 00:14:29,952 --> 00:14:31,113 [grinter] 207 00:14:35,958 --> 00:14:37,915 Jack. Jack, er du okay? 208 00:14:39,128 --> 00:14:39,879 Hvad sker der? 209 00:14:40,171 --> 00:14:42,458 Kom nu, lad os få ham op. 210 00:14:56,979 --> 00:14:59,232 General Hammond, det er vi kommer gennem porten. 211 00:14:59,524 --> 00:15:01,891 Vi er lige bagud dig, sir. Gå. Gå! 212 00:15:08,241 --> 00:15:08,821 Hvad skete der? 213 00:15:09,117 --> 00:15:10,824 Gik ikke helt efter planen, sir. 214 00:15:11,119 --> 00:15:12,860 Vi skal have ham til sygehuset. 215 00:15:13,162 --> 00:15:14,869 Jeg gjorde det igen. 216 00:15:36,769 --> 00:15:38,100 Dr. Weir. 217 00:15:40,148 --> 00:15:42,014 Undskyld at have holdt dig så sent. 218 00:15:42,316 --> 00:15:46,059 Nå, det er i orden, det har jeg læst lidt. 219 00:15:46,362 --> 00:15:49,480 Hr. præsident, jeg mener, det her er virkelig så skandaløst. 220 00:15:49,782 --> 00:15:54,071 Jeg føler mig tvunget på vegne af alle der ikke aner det... 221 00:15:54,537 --> 00:15:54,992 Megan. 222 00:15:55,288 --> 00:15:57,950 Kunne du få en bil klar til Dr. Weir? 223 00:15:59,625 --> 00:16:02,287 Fem minutter. Tak. 224 00:16:03,337 --> 00:16:04,623 Sæt dig ned. 225 00:16:07,049 --> 00:16:08,881 Vil du have noget? 226 00:16:09,177 --> 00:16:10,838 Nej tak. 227 00:16:14,140 --> 00:16:17,974 Din reaktion var meget ens til min, da jeg fandt ud af det. 228 00:16:18,644 --> 00:16:20,635 Jeg er ked af det. Fem minutter, sir? 229 00:16:20,938 --> 00:16:24,397 Forhandlingen dig formidlet i Nordafrika? 230 00:16:24,692 --> 00:16:28,185 Ja? Hvad gør det har med dette at gøre? 231 00:16:28,988 --> 00:16:31,901 Nå, bare at stjerneporten, 232 00:16:32,200 --> 00:16:34,487 gør det nok virker som en barneleg. 233 00:16:34,785 --> 00:16:39,780 Nå, ærligt talt, sir, det har jeg absolut ingen anelse om hvad du ønsker af mig. 234 00:16:40,082 --> 00:16:41,117 Du mæglede et dusin 235 00:16:41,417 --> 00:16:45,456 af de mest følsomme internationale traktater i moderne tid. 236 00:16:45,755 --> 00:16:48,463 Du taler Gud ved hvor mange sprog. 237 00:16:48,799 --> 00:16:50,130 Kun fem. 238 00:16:50,801 --> 00:16:52,007 Fem. 239 00:16:53,596 --> 00:16:57,305 Jeg formoder, at din modvilje mod militæret vil være et problem. 240 00:16:57,600 --> 00:16:59,932 Hvad er vi taler om, præcis? 241 00:17:00,228 --> 00:17:02,890 Du løber Stargate-programmet. 242 00:17:11,113 --> 00:17:12,820 Hvordan i alverden skete det her? 243 00:17:13,115 --> 00:17:15,026 - Det var ikke et uheld, sir. - Han gjorde det bevidst. 244 00:17:15,326 --> 00:17:18,034 [Teal'c] For at få adgang de gamles viden. 245 00:17:18,329 --> 00:17:18,818 Han, øh... 246 00:17:19,121 --> 00:17:21,704 Vi regnede med, at vi aldrig ville få det endnu et skud på det. 247 00:17:21,999 --> 00:17:23,831 Det ved vi af erfaring at den gamle viden 248 00:17:24,126 --> 00:17:26,083 vil i det væsentlige overskrive oberstens hjerne. 249 00:17:26,379 --> 00:17:27,995 Det håber vi i løbet af transformationsprocessen, 250 00:17:28,297 --> 00:17:31,085 han vil blive opmærksom på oplysninger, vi leder efter. 251 00:17:31,551 --> 00:17:31,961 Og så? 252 00:17:32,260 --> 00:17:34,627 Og så vil det overvælde hans nervesystem, 253 00:17:34,929 --> 00:17:35,384 og obersten vil... 254 00:17:35,680 --> 00:17:38,843 Hvad? Mød min skaber? Betale piperen? 255 00:17:39,141 --> 00:17:43,851 Nå Perleporten? Start skubbe tusindfryd op her og der? 256 00:17:47,525 --> 00:17:49,107 Du burde være på sygehuset. 257 00:17:49,402 --> 00:17:53,691 Hvorfor? Vi ved det alle præcist hvad skal der ske. 258 00:17:53,990 --> 00:17:57,324 Om et par dage begynder jeg at tale noget mærkeligt sprog. 259 00:17:57,618 --> 00:17:57,993 Et par dage efter, 260 00:17:58,286 --> 00:18:02,951 Jeg begynder at gøre ting ud over mit kontrol, og et par dage efter det, 261 00:18:03,249 --> 00:18:06,617 det er godnat, min nogen, godnat. 262 00:18:10,006 --> 00:18:10,996 Så med Deres tilladelse, sir, 263 00:18:11,299 --> 00:18:15,213 Jeg vil gerne tage weekenden, få et par personlige ting sammen. 264 00:18:15,678 --> 00:18:17,294 Sidste gang gjorde det tage et par dage 265 00:18:17,597 --> 00:18:20,134 før vi bemærkede nogen ændring i oberstens opførsel. 266 00:18:20,433 --> 00:18:22,970 Jeg er tilbage mandag. Klar til at arbejde. 267 00:18:23,519 --> 00:18:26,511 - Tilladelse givet. - Tak, sir. 268 00:18:27,607 --> 00:18:32,022 Nu, hvis du vil undskylde mig, mit yndlings tv-program 269 00:18:32,320 --> 00:18:34,106 starter om en halv time. 270 00:18:38,200 --> 00:18:40,111 [fodtrin vigende] 271 00:18:41,829 --> 00:18:44,787 Det har vi allerede gjort en første gennemgang, 272 00:18:45,082 --> 00:18:48,040 og det har vi besluttet standse den nuværende drift 273 00:18:48,336 --> 00:18:52,204 indtil en ny regering division kan etableres. 274 00:18:52,506 --> 00:18:55,498 Der er ingen tvivl om stargate er en farlig ting, 275 00:18:55,801 --> 00:18:58,668 men givet hvad vi ved foregår derude, 276 00:18:58,971 --> 00:19:00,507 det er noget, vi ikke kan ignorere. 277 00:19:00,806 --> 00:19:02,763 Nej, åbenbart ikke. 278 00:19:03,225 --> 00:19:07,310 Jeg vil ikke have, at det her skal lyde som en frygtelig selvcentreret spørgsmål... 279 00:19:07,605 --> 00:19:08,686 Hvorfor dig? 280 00:19:09,273 --> 00:19:10,058 Hvorfor mig? 281 00:19:10,358 --> 00:19:10,768 Hvad synes du? 282 00:19:11,067 --> 00:19:17,279 Nå, jeg satser på en anden verden ledere presser dig til kontrol. 283 00:19:17,573 --> 00:19:19,314 Se, det vidste jeg, du var et hurtigt studie. 284 00:19:19,617 --> 00:19:20,982 Og jeg kan rådgive dig der, 285 00:19:21,285 --> 00:19:24,903 men jeg er ikke kvalificeret at forhandle med udlændinge. 286 00:19:25,206 --> 00:19:28,415 Det er der ingen, doktor. Ikke dig, ikke mig. 287 00:19:29,251 --> 00:19:31,288 Men nogen skal gøre det. 288 00:19:33,172 --> 00:19:34,788 Faktum er, 289 00:19:35,091 --> 00:19:38,049 vi kan ikke beholde denne ting en hemmelighed for evigt. 290 00:19:38,344 --> 00:19:42,338 Og du vil have et venligt ansigt på denne ting, når den bliver offentlig. 291 00:19:42,640 --> 00:19:46,099 Nogen lidt mindre truende end en amerikansk militærgeneral. 292 00:19:46,394 --> 00:19:48,101 Folk vil gå i panik. 293 00:19:48,396 --> 00:19:52,390 Det kommer til at tage hvad som helst og alt hvad vi har 294 00:19:52,692 --> 00:19:56,435 at bevare vores civilisation fra at vende op og ned. 295 00:19:57,196 --> 00:19:58,152 Men tag ikke fejl. 296 00:19:58,447 --> 00:20:00,984 Du er ikke bare en galionsfigur for offentlighedens skyld. 297 00:20:01,283 --> 00:20:04,776 Jeg valgte dig til en fandens god grund. 298 00:20:09,208 --> 00:20:10,744 Jeg tager det mit fem minutter er gået. 299 00:20:11,043 --> 00:20:12,954 Faktisk var det syv. 300 00:20:14,296 --> 00:20:17,755 Bare rolig. Dette er kun begyndelsen. 301 00:20:23,973 --> 00:20:25,839 Hvad hvis jeg siger nej, sir? 302 00:20:26,142 --> 00:20:28,224 Kommer aldrig til at ske. 303 00:20:31,313 --> 00:20:34,681 Bonnie, kom herind. Tak. 304 00:20:36,318 --> 00:20:38,229 Godt at se dig igen. 305 00:20:39,363 --> 00:20:43,903 Så tingene er ikke helt så enkle som de ser ud til. 306 00:20:44,201 --> 00:20:46,283 Nå, det har de aldrig virkede simpelt, sir. 307 00:20:46,579 --> 00:20:49,162 Vær forsigtig med hvem du stoler på, doktor. 308 00:20:49,457 --> 00:20:51,448 Omfatter det dig, sir? 309 00:20:52,752 --> 00:20:53,867 Han kan være præsident, 310 00:20:54,170 --> 00:20:56,628 men jeg er den ene person på denne smukke planet 311 00:20:56,922 --> 00:20:59,254 du vil på din side, og... 312 00:20:59,967 --> 00:21:03,255 Den ene person du vil ikke krydse. 313 00:21:08,934 --> 00:21:10,470 [banke på døren] 314 00:21:14,690 --> 00:21:16,146 [Sam] Hej, sir. 315 00:21:16,984 --> 00:21:18,270 Carter? 316 00:21:19,278 --> 00:21:20,188 Vækkede jeg dig? 317 00:21:20,488 --> 00:21:21,819 En slags. 318 00:21:23,365 --> 00:21:25,356 Jeg kunne ikke sove overhovedet i aftes. 319 00:21:25,659 --> 00:21:26,444 Du skulle have ringet. 320 00:21:26,744 --> 00:21:28,405 Jeg ville ikke genere dig. 321 00:21:32,333 --> 00:21:33,698 Øh... 322 00:21:34,502 --> 00:21:37,085 Jeg kiggede bare på himlen. 323 00:21:37,379 --> 00:21:42,089 Prøver at finde ud af hvor mange stjerner, vi faktisk havde været i. 324 00:21:42,510 --> 00:21:43,796 Faktisk, 325 00:21:44,094 --> 00:21:48,304 kun få af stjernerne er synlige fra Jorden har stjerneporte på dem, så... 326 00:21:48,599 --> 00:21:50,089 - Det vidste jeg. - Ja. 327 00:21:50,392 --> 00:21:53,305 - Sendte Hammond dig forbi for at tjekke op på mig? - Nej. 328 00:21:54,647 --> 00:21:57,184 Det er sjovt, virkelig, jeg, øh... 329 00:21:57,483 --> 00:21:58,723 Jeg var ude at køre, 330 00:21:59,026 --> 00:22:02,360 du ved, i min bil, og jeg... 331 00:22:02,780 --> 00:22:05,693 [stammer] Jeg kørte her. [klukker nervøst] 332 00:22:10,454 --> 00:22:12,320 - Sjovt. - Ja. 333 00:22:13,415 --> 00:22:16,373 Der er kaffe her omkring. tror jeg. 334 00:22:23,425 --> 00:22:26,338 Måske ikke. Hvad med en øl? 335 00:22:27,429 --> 00:22:29,136 Ja, hvorfor ikke. 336 00:22:47,658 --> 00:22:49,274 Vil du have et glas? Jeg kan vaske en. 337 00:22:49,577 --> 00:22:51,909 Nej, jeg har det fint. Tak, sir. 338 00:22:54,331 --> 00:22:56,117 Så taler du nogensinde med hende? 339 00:22:57,585 --> 00:22:59,371 Kan vi ikke tale om det? 340 00:23:00,421 --> 00:23:01,377 Undskyld. 341 00:23:02,464 --> 00:23:03,625 Hvordan har du det? 342 00:23:03,924 --> 00:23:06,382 Kan vi ikke tale om det også? 343 00:23:07,553 --> 00:23:08,714 Okay. 344 00:23:09,847 --> 00:23:11,838 Hvad vil du tale om? 345 00:23:16,729 --> 00:23:18,265 Du vil være alene. 346 00:23:18,564 --> 00:23:21,477 Det var en dårlig idé. Jeg burde gå. 347 00:23:21,775 --> 00:23:23,357 Afslut din øl. 348 00:23:25,070 --> 00:23:29,985 Og så skal man vente kl mindst en time før du kører. 349 00:23:34,496 --> 00:23:35,748 Hr? 350 00:23:44,381 --> 00:23:45,416 Hvad? 351 00:23:47,468 --> 00:23:48,048 Jeg skulle have gjort det. 352 00:23:48,344 --> 00:23:51,427 Hvad? stak din hovedet i den ting? 353 00:23:52,139 --> 00:23:53,425 Er du skør? 354 00:23:57,019 --> 00:24:01,354 Carter. Du er en af disse landets naturressourcer, 355 00:24:01,649 --> 00:24:04,482 hvis ikke nationale skatte. 356 00:24:06,820 --> 00:24:09,608 Det kunne ikke være gået ned på anden måde. 357 00:24:14,411 --> 00:24:17,073 Jeg håber bare, det er det værd. 358 00:24:18,749 --> 00:24:20,365 Også selvom vi gør det find den forsvundne by, 359 00:24:20,668 --> 00:24:25,083 selvom vi kommer derhen og finder præcis hvad vi leder efter at forsvare planeten... 360 00:24:25,381 --> 00:24:28,123 Det ville være det værd. 361 00:24:31,720 --> 00:24:33,586 [banke på døren] 362 00:24:40,479 --> 00:24:41,469 Hej? 363 00:24:46,568 --> 00:24:47,603 Herinde. 364 00:24:57,121 --> 00:24:59,863 Åh. Undskyld, er vi afbryde noget? 365 00:25:00,207 --> 00:25:01,447 - Nej. - Nej. 366 00:25:01,750 --> 00:25:02,410 Hvad laver du her? 367 00:25:02,710 --> 00:25:05,919 Åh, ja, det er sjovt historie faktisk. Øh... 368 00:25:06,213 --> 00:25:08,796 Vi kørte forbi og vi så Sams bil i indkørslen, 369 00:25:09,091 --> 00:25:10,923 - og-og-og, øh... - Sjovt. 370 00:25:11,218 --> 00:25:11,753 [Daniel] Teal'c sagde til mig... 371 00:25:12,052 --> 00:25:13,588 Nå, han sagde ikke rigtig noget. Han kiggede bare lidt på mig 372 00:25:13,887 --> 00:25:15,264 og løftede det øjenbryn noget han gør 373 00:25:15,556 --> 00:25:19,390 og jeg sagde til ham: Jeg sagde: "Hej, hvorfor kigger vi ikke forbi og..." 374 00:25:19,685 --> 00:25:21,141 Er det donuts? 375 00:25:22,604 --> 00:25:23,435 Virkelig. 376 00:25:23,731 --> 00:25:24,846 Fremragende. 377 00:25:31,572 --> 00:25:32,562 [Anubis] Stig op. 378 00:25:35,075 --> 00:25:35,359 min Herre, 379 00:25:35,659 --> 00:25:39,448 Jeg tror på menneskerne i Tau'ri ødelagt den enhed, du søgte. 380 00:25:39,747 --> 00:25:41,454 Du formåede ikke at stoppe dem. 381 00:25:41,749 --> 00:25:44,537 De forudså vor ankomst, min Herre. 382 00:25:55,596 --> 00:25:57,007 [alle stønner] 383 00:26:01,894 --> 00:26:04,932 [Jack] Du tager så fejl. 384 00:26:05,647 --> 00:26:07,775 Det er den perfekte analogi. 385 00:26:08,317 --> 00:26:10,558 Brænder som Goa'uld. 386 00:26:10,861 --> 00:26:13,523 De er kun animerede karakterer, O'Neill. 387 00:26:13,822 --> 00:26:15,563 Du er så overfladisk. 388 00:26:15,866 --> 00:26:19,404 Åh, tak! Teal'c er som en af de dybeste mennesker, jeg kender. 389 00:26:19,703 --> 00:26:21,114 Han er så dyb. 390 00:26:21,413 --> 00:26:22,995 Kom nu. Fortæl dem hvor dyb du er. 391 00:26:23,290 --> 00:26:25,702 Du vil være heldig, hvis du forstå dette. 392 00:26:26,627 --> 00:26:29,164 Min dybde er ligegyldig til denne samtale. 393 00:26:29,463 --> 00:26:30,453 Åh! Se? 394 00:26:31,507 --> 00:26:33,544 Ikke mere øl til dig. 395 00:26:33,842 --> 00:26:36,630 [Sam] Jeg er ked af det, sir, men jeg må være enig. 396 00:26:37,387 --> 00:26:39,048 Jeg kan ikke se sammenhængen. 397 00:26:39,348 --> 00:26:39,712 Okay, det gør det. 398 00:26:40,015 --> 00:26:44,259 Du ved, hele VHS'en indsamlingen skulle til en af jer. 399 00:26:45,896 --> 00:26:48,513 Den skal til Siler. Han får det. 400 00:26:48,816 --> 00:26:50,056 [banke på døren] 401 00:26:50,943 --> 00:26:52,854 Gudskelov. Pizza. 402 00:26:59,993 --> 00:27:03,236 Nå, det er du ikke den sædvanlige føder. 403 00:27:03,705 --> 00:27:04,536 Er det et godt tidspunkt? 404 00:27:04,832 --> 00:27:06,118 Det er det altid en god tid for dig, sir. 405 00:27:06,416 --> 00:27:09,158 Kom ind. Lad mig skaffe dig en stol. 406 00:27:09,461 --> 00:27:10,838 [lukker døren] 407 00:27:11,713 --> 00:27:12,748 Generelt. 408 00:27:13,507 --> 00:27:15,623 [Hammond] Rolig, major, tak. 409 00:27:16,718 --> 00:27:18,379 Der går du, sir. 410 00:27:19,596 --> 00:27:21,633 Jeg er glad for at finde jer alle her. 411 00:27:22,808 --> 00:27:26,301 Det ville du tilfældigvis ikke have endnu en af dem? 412 00:27:26,728 --> 00:27:27,763 Jeg ville. 413 00:27:28,897 --> 00:27:30,558 Jeg håber, du kan lide Guinness, sir. 414 00:27:30,858 --> 00:27:34,692 Jeg synes, det er forfriskende erstatning for... 415 00:27:36,321 --> 00:27:37,482 mad. 416 00:27:42,411 --> 00:27:45,119 Jeg er blevet fritaget for kommandoen. 417 00:27:49,543 --> 00:27:49,907 Hvad? 418 00:27:50,210 --> 00:27:52,588 Præsidenten har effektivt lukket ned 419 00:27:52,880 --> 00:27:56,748 SGC for en tre måneders revisionsproces. 420 00:27:57,050 --> 00:27:57,505 Tre måneder? 421 00:27:57,801 --> 00:27:58,757 I hvilken tid, en nydannet 422 00:27:59,052 --> 00:28:03,137 regeringen vil tage stedet for Stargate Command. 423 00:28:03,432 --> 00:28:07,175 Men, sir, obersten... Vi har ikke meget tid. 424 00:28:07,477 --> 00:28:08,933 Hvordan kunne dette ske? 425 00:28:10,105 --> 00:28:10,936 Kinsey. 426 00:28:11,231 --> 00:28:14,599 Er der nogen der kender nogen hvem stemte på de to buske? 427 00:28:14,902 --> 00:28:17,985 Jeg har kendt præsident Hayes i lang tid. Han er en god mand. 428 00:28:18,280 --> 00:28:20,521 På trods af hans smag i løbekammerater, måske. 429 00:28:20,824 --> 00:28:24,112 Robert Kinsey hentede ind en masse kampagnefinansiering, 430 00:28:24,411 --> 00:28:25,242 og for alt hvad vi ved, 431 00:28:25,537 --> 00:28:27,619 han kan have brugt sit viden om stjerneporten 432 00:28:27,915 --> 00:28:31,658 som løftestang til at få sig selv en plads på billetten. 433 00:28:31,960 --> 00:28:32,620 Det er lige meget nu. 434 00:28:32,920 --> 00:28:34,627 Hvad, vi er bare vil lægge sig ned for dette? 435 00:28:34,922 --> 00:28:37,209 Nu har vi været i det her situation før. 436 00:28:37,507 --> 00:28:40,590 Nej, denne gang er det anderledes. 437 00:28:41,970 --> 00:28:44,086 Hvem erstatter dig, sir? 438 00:28:44,473 --> 00:28:47,090 Hun hedder Dr. Elizabeth Weir. 439 00:28:47,809 --> 00:28:48,389 En civilist? 440 00:28:48,685 --> 00:28:50,642 Jeg har hørt om hende. Hun er... 441 00:28:50,938 --> 00:28:52,224 en ekspert i international politik. 442 00:28:52,522 --> 00:28:55,389 Hun formidlede noget højt niveau forhandlinger for FN. 443 00:28:55,692 --> 00:28:56,272 Jeg refererede faktisk noget af hendes arbejde 444 00:28:56,568 --> 00:28:57,649 da jeg udarbejdede vores første traktat for Tok'ra. 445 00:28:57,945 --> 00:29:02,655 Det eneste jeg ved er, at jeg er blevet beordret til det Washington for at diskutere omplacering. 446 00:29:02,950 --> 00:29:03,610 Jeg tager afsted i morgen. 447 00:29:03,909 --> 00:29:07,152 Uh, general, vi har lidt 448 00:29:07,454 --> 00:29:09,161 uafsluttede sager her. 449 00:29:09,456 --> 00:29:13,825 Så vidt jeg ved, skal I alle melde at arbejde som planlagt på mandag. 450 00:29:14,127 --> 00:29:15,504 Der skal gøres noget. 451 00:29:15,796 --> 00:29:16,661 [Hammond] Jeg har mine ordrer. 452 00:29:16,964 --> 00:29:17,669 Desuden har jeg en følelse 453 00:29:17,965 --> 00:29:21,959 Jeg kan måske gøre mere ved dette fra Washington end jeg kan her. 454 00:29:22,261 --> 00:29:22,875 Og i mellemtiden? 455 00:29:23,178 --> 00:29:27,012 Du bliver bare nødt til at bede om dit sag til den nye administration. 456 00:29:27,307 --> 00:29:30,299 Jeg har al tillid i jer mennesker. 457 00:29:43,782 --> 00:29:45,568 [sukker tungt] 458 00:29:57,129 --> 00:29:58,836 Forbløffende, er det ikke? 459 00:29:59,673 --> 00:30:01,004 Jeg er ligeglad. 460 00:30:01,925 --> 00:30:03,131 Okay. 461 00:30:03,885 --> 00:30:04,920 Hov... 462 00:30:05,721 --> 00:30:06,836 Nå, det bliver der en masse ændringer 463 00:30:07,139 --> 00:30:10,723 og ikke alle går at være glad for dem. 464 00:30:11,018 --> 00:30:13,806 Ja, jeg er ca selv at træde ind i en. 465 00:30:14,354 --> 00:30:15,560 Okay, farvel. 466 00:30:15,856 --> 00:30:17,017 Undskyld. Jeg går rundt med denne ting, 467 00:30:17,316 --> 00:30:20,149 Jeg ligner en skør person, taler til mig selv. 468 00:30:20,444 --> 00:30:23,436 - Elizabeth Weir. - Daniel Jackson. 469 00:30:23,905 --> 00:30:25,737 Jeg kan ikke vænne mig til at være så langt under jorden. 470 00:30:26,033 --> 00:30:27,489 Jeg bliver ved med at kigge rundt for et vindue. 471 00:30:27,784 --> 00:30:30,321 Jeg kan se, du fandt den ene med den bedste udsigt. 472 00:30:30,620 --> 00:30:33,282 Jeg kan huske, da vi var først forsøger at få stjerneporten til at fungere, 473 00:30:33,582 --> 00:30:36,665 Jeg ville komme her og bare stirre på det i timevis. 474 00:30:36,960 --> 00:30:38,746 [Elizabeth] Er det en blid påmindelse 475 00:30:39,046 --> 00:30:42,539 at du har været en vigtig del af dette siden begyndelsen? 476 00:30:42,841 --> 00:30:43,751 [Daniel] Subtil, hva? 477 00:30:44,051 --> 00:30:45,382 [Elizabeth] Hmm. 478 00:30:49,264 --> 00:30:51,722 Så lidt let læsning. 479 00:30:52,017 --> 00:30:52,802 Øh... 480 00:30:53,101 --> 00:30:55,968 Jeg har været vågen hele weekenden. jeg... 481 00:30:57,564 --> 00:31:01,273 Virkeligheden af dette er-er... Det er et adrenalinsus. 482 00:31:01,568 --> 00:31:04,310 Hej, jeg ved det i hvert fald du har et bankende hjerte. 483 00:31:05,030 --> 00:31:05,360 [suk] 484 00:31:05,655 --> 00:31:08,317 Jeg forventer ikke det varmeste velkomst fra militærpersonalet. 485 00:31:08,617 --> 00:31:12,406 Du erstatter en stor mand, uniform til trods. 486 00:31:14,039 --> 00:31:14,790 Okay. 487 00:31:15,082 --> 00:31:20,794 Men jeg håber på dig mennesker, vil ikke drage konklusioner. 488 00:31:21,088 --> 00:31:23,204 Som hvorfor nogen som om du er her? 489 00:31:24,049 --> 00:31:24,413 Nogen som mig? 490 00:31:24,716 --> 00:31:26,878 Ja, en der startede deres karriere som politisk aktivist. 491 00:31:27,177 --> 00:31:29,544 Lobbyisme mod regeringen udgifter til militæret. 492 00:31:29,846 --> 00:31:32,759 Og hvordan jeg ender med at arbejde for dem jeg kritiserede? 493 00:31:33,058 --> 00:31:35,220 Jeg ved det, men jeg har besluttet det 494 00:31:35,519 --> 00:31:37,851 den bedste måde at stoppe på spredning af våben 495 00:31:38,146 --> 00:31:40,399 er at prøve og afslutte behovet for dem. 496 00:31:40,690 --> 00:31:44,809 Så jeg skal være stemmen af grund til den, der vil lytte. 497 00:31:45,112 --> 00:31:49,902 Og du tror, det er derfor, præsidenten har valgt dig til at overtage SGC? 498 00:31:53,995 --> 00:31:56,737 Jeg ved ikke, hvorfor jeg har fået dette job. 499 00:31:57,040 --> 00:31:58,951 Det gør jeg virkelig ikke, men Jeg vil gøre det 500 00:31:59,251 --> 00:32:01,333 efter bedste evne så længe jeg er her. 501 00:32:01,628 --> 00:32:03,869 Jeg vil starte med at undersøge mandatet for dette program... 502 00:32:04,172 --> 00:32:04,923 Undervurder ikke den umiddelbare trussel. 503 00:32:05,215 --> 00:32:08,424 Nej, det er jeg ikke, men dette lands historie om åbenbar skæbne 504 00:32:08,718 --> 00:32:09,844 kan ikke fortsætte ud til resten af galaksen, 505 00:32:10,137 --> 00:32:13,004 især når alt dette bliver gjort bag hele planetens ryg. 506 00:32:13,306 --> 00:32:15,593 Hej, jeg siger ikke det hele det der er foregået herinde er rigtigt. 507 00:32:15,892 --> 00:32:19,010 Jeg mener, vi har ingen ret til at spille Gud, men heller ikke for goa'ulderne. 508 00:32:19,312 --> 00:32:23,852 Nu ved jeg, at intet af dette kan virke ægte for dig på papiret, men tro mig, 509 00:32:24,151 --> 00:32:25,733 de er ren ondskab. 510 00:32:26,570 --> 00:32:27,856 Nu, hvis de havde chancen, 511 00:32:28,155 --> 00:32:30,863 de ville enten ødelægge os eller gøre os alle til slaver. 512 00:32:31,158 --> 00:32:33,240 Du kan læse så mange missionsrapporter som du vil, 513 00:32:33,535 --> 00:32:35,867 men før du beslutter dig for, hvad der skal eller bør ikke gøres her omkring, 514 00:32:36,163 --> 00:32:40,373 hvorfor går du ikke gennem den port og se hvad der sker for dig selv? 515 00:32:41,751 --> 00:32:41,956 I god tid. 516 00:32:42,252 --> 00:32:46,416 Vi har måske ikke god tid og det gør Jack O'Neill bestemt ikke. 517 00:32:46,756 --> 00:32:47,040 Det skal du vide 518 00:32:47,340 --> 00:32:50,878 at oberst O'Neills nuværende tilstanden bekymrer mig alvorligt. 519 00:32:51,178 --> 00:32:52,259 Så indser Jack gjorde kun hvad han gjorde, 520 00:32:52,554 --> 00:32:55,387 fordi det var vores eneste måde at gøre det på finde placeringen af den forsvundne by. 521 00:32:55,682 --> 00:32:58,140 [mand over PA] Uplanlagt indkommende rejsende. 522 00:32:59,936 --> 00:33:02,724 Alle offworld-holdene er allerede tilbage. 523 00:33:06,067 --> 00:33:09,856 Dr. Weir, vi modtager Master Bra'tacs personlige identifikationskode. 524 00:33:10,155 --> 00:33:11,771 Jeg ved, hvad en IDC er, tak, oberst Pearson. 525 00:33:12,073 --> 00:33:13,734 Nå, han er en allieret og hvis vi åbner ikke iris... 526 00:33:14,034 --> 00:33:17,823 Jeg forstår det, tak. Fortsæt, tak. 527 00:33:38,600 --> 00:33:40,011 Bra'tac. 528 00:33:43,230 --> 00:33:48,600 Dette er Dr. Elizabeth Weir, hun er den nye leder af denne facilitet. 529 00:33:48,902 --> 00:33:49,733 Hej. 530 00:33:50,028 --> 00:33:52,690 Har Hammond fra Texas faldet i kamp? 531 00:33:52,989 --> 00:33:54,366 Nej, sir, han har det fint. 532 00:33:54,658 --> 00:33:58,026 Vi har haft nogle for nylig ændringer i vores politiske ledere. 533 00:33:59,871 --> 00:34:01,032 Jeg kan se. 534 00:34:05,377 --> 00:34:06,913 Bra'tac, hvad er der galt? 535 00:34:08,755 --> 00:34:11,417 Det er jeg bange for, at jeg ikke er bæreren af gode nyheder. 536 00:34:11,716 --> 00:34:14,754 Vi har fået besked fra Jaffa loyal over for vores sag. 537 00:34:15,053 --> 00:34:18,637 Anubis samles hans flådes fulde styrke. 538 00:34:19,015 --> 00:34:22,804 Han vil være her inden for tre dage. 539 00:34:32,571 --> 00:34:34,187 Bob, kunne vi lade være med at klage 540 00:34:34,489 --> 00:34:37,402 og begynde at finde ud af hvad skal vi gøre? 541 00:34:37,701 --> 00:34:39,988 Hr. præsident. General Hammond. 542 00:34:40,287 --> 00:34:41,243 Vis ham ind. 543 00:34:41,538 --> 00:34:44,997 Vi kan ikke ignorere en trussel af denne størrelsesorden, 544 00:34:45,292 --> 00:34:46,373 høre manden ud. 545 00:34:46,668 --> 00:34:50,286 Nå, hvad end han er, og vend tilbage til mig. 546 00:34:54,092 --> 00:34:56,254 General George Hammond. 547 00:34:57,178 --> 00:34:58,555 Hr. præsident. 548 00:34:59,097 --> 00:35:01,680 Jeg tror, det var løjtnant sidste gang vi talte, var det ikke? 549 00:35:01,975 --> 00:35:05,764 For os begge, det var meget hår siden, sir. 550 00:35:06,062 --> 00:35:08,099 [griner] Sæt dig ned. 551 00:35:13,028 --> 00:35:14,018 Du ved, hvornår Jeg tog først dette job, 552 00:35:14,321 --> 00:35:17,188 Jeg troede, jeg havde vægten af verden på mine skuldre. 553 00:35:17,490 --> 00:35:20,323 Men så fandt jeg ud af det hvad du lever af. 554 00:35:20,619 --> 00:35:21,734 Ja. 555 00:35:22,203 --> 00:35:24,456 George, det her havde ingenting at gøre med din rekord. 556 00:35:24,748 --> 00:35:28,582 Hvis det amerikanske folk havde nogen idé om hvad dit bidrag var... 557 00:35:28,877 --> 00:35:32,336 Tak, hr. det er venligt af dig at sige. 558 00:35:32,964 --> 00:35:34,546 En dag vil de måske. 559 00:35:37,052 --> 00:35:39,214 Dr. Weir, det er hun så smarte som de kommer. 560 00:35:39,512 --> 00:35:39,887 Det håber jeg. 561 00:35:40,180 --> 00:35:43,514 Den stakkel, hun aner ikke hvad hun har sat sig ind i. 562 00:35:43,933 --> 00:35:46,516 Men jeg havde ikke noget valg, George, Jeg var nødt til at gøre noget. 563 00:35:46,811 --> 00:35:51,146 Jeg vil have dig til at vide, at jeg er klar over din historie med vicepræsidenten. 564 00:35:52,442 --> 00:35:52,897 Ja, sir. 565 00:35:53,193 --> 00:35:54,809 For helvede, vi ved begge hvorfor Jeg valgte Kinsey. 566 00:35:55,111 --> 00:35:58,445 Mere end pengene, han leverede Florida helt alene. 567 00:35:58,740 --> 00:36:00,447 Tro mig, hvis jeg vidste det... 568 00:36:00,742 --> 00:36:02,153 Selvfølgelig. 569 00:36:03,578 --> 00:36:07,321 Så lad os tale om din omplacering. 570 00:36:08,375 --> 00:36:11,037 Jeg tænkte mere med pensionistlinjerne, sir. 571 00:36:11,336 --> 00:36:13,953 Det tror jeg ikke, George, ikke lige endnu. 572 00:36:14,255 --> 00:36:16,087 Jeg vil gerne beholde dig omkring Washington. 573 00:36:16,383 --> 00:36:19,216 Vi får brug for dig og din ekspertise. 574 00:36:22,013 --> 00:36:24,505 Tre dage fra nu er en torsdag. 575 00:36:24,808 --> 00:36:26,424 Torsdag er ikke godt for os. 576 00:36:27,185 --> 00:36:27,845 Hvorfor nu? 577 00:36:28,144 --> 00:36:31,432 Anubis mener, at vi ved det placeringen af den forsvundne by. 578 00:36:31,731 --> 00:36:33,347 - Det gør vi ikke. - Ikke endnu. 579 00:36:33,650 --> 00:36:35,266 Ja, men han ved det ikke som vi ikke ved. 580 00:36:35,568 --> 00:36:36,820 [Vicepræsident Kinsey] Nå, godt. 581 00:36:37,112 --> 00:36:39,820 Nogle mennesker gør det bare ikke ved hvornår du skal tage afsted. 582 00:36:40,115 --> 00:36:44,154 oberst O'Neill, Major Carter, Teal'c. 583 00:36:44,452 --> 00:36:48,320 Jeg ved, det er mærkelige omstændigheder at mødes for første gang. 584 00:36:48,623 --> 00:36:51,035 Og du er... 585 00:36:52,210 --> 00:36:54,918 Jeg er Dr. Elizabeth Weir, Oberst. 586 00:36:55,213 --> 00:36:56,248 Du kan bare ringe til hende dit eneste håb 587 00:36:56,548 --> 00:36:59,415 nogensinde at træde igennem stjerneporten igen. 588 00:37:00,301 --> 00:37:01,382 Lidt af en mundfuld. 589 00:37:01,678 --> 00:37:05,672 Jeg ved, jeg spiller indhentning, men jeg forstår at tiden er knap. 590 00:37:05,974 --> 00:37:08,011 Faktisk er det hele relativt, frue. 591 00:37:08,309 --> 00:37:11,222 Carter kunne forklare det bedre hvis vi havde mere tid. 592 00:37:13,356 --> 00:37:15,393 Skal vi så have en plads? 593 00:37:18,319 --> 00:37:22,233 Det er klart, at dette er en situation af stor betydning. 594 00:37:22,866 --> 00:37:23,230 Hun er hurtig. 595 00:37:23,533 --> 00:37:24,364 Det er derfor, jeg har taget det på mig 596 00:37:24,659 --> 00:37:28,698 at komme ned og høre hvad Mr. Bra'tac må sige personligt. 597 00:37:28,997 --> 00:37:32,240 Mester Bra'tac, "Mester." 598 00:37:32,584 --> 00:37:34,200 Undskyld. 599 00:37:37,338 --> 00:37:42,253 Så du tror Goa'ulderne, Anubis, 600 00:37:42,719 --> 00:37:44,676 planlægger at angribe? 601 00:37:44,971 --> 00:37:46,507 Du kan være sikker på det. 602 00:37:47,766 --> 00:37:51,304 Jeg vil sige det her timingen er upåklagelig. 603 00:37:51,603 --> 00:37:54,186 I det øjeblik vi suspenderer stargate operationer, 604 00:37:54,481 --> 00:37:56,063 du trækker det op af hatten. 605 00:37:56,357 --> 00:37:58,485 hr. vicepræsident, 606 00:37:58,777 --> 00:38:01,565 hvis du foreslår, at vi ville lav sådan noget op... 607 00:38:01,863 --> 00:38:03,820 Ja, oberst, det er præcis hvad jeg foreslår. 608 00:38:04,115 --> 00:38:06,698 Ja, altså præcis hvad vi gør. 609 00:38:06,993 --> 00:38:08,529 Vi sidder på vores fede røv 610 00:38:08,828 --> 00:38:11,365 og skabe scenarier der satte planeten i fare, 611 00:38:11,664 --> 00:38:12,199 det er præcis, hvad vi gør. 612 00:38:12,499 --> 00:38:16,288 - Åh, jeg tror, ​​du ville gøre næsten hvad som helst. - [Elizabeth] Mine herrer. 613 00:38:16,586 --> 00:38:17,747 Til formålene af denne diskussion, 614 00:38:18,046 --> 00:38:21,084 lad os antage, at Mester Bra'tac ER for alvor 615 00:38:21,382 --> 00:38:21,917 og at truslen er reel. 616 00:38:22,217 --> 00:38:23,878 [Daniel] Gør du endda ved hvad truslen er? 617 00:38:24,177 --> 00:38:26,088 Anubis er halvt Goa'uld, halvt opstigen Ancient 618 00:38:26,387 --> 00:38:28,219 med viden og teknologi til hans rådighed 619 00:38:28,515 --> 00:38:31,257 at tørre os alle fra jordens overflade. 620 00:38:31,601 --> 00:38:32,591 Hvad med at forhandle? 621 00:38:32,894 --> 00:38:35,727 For at råbe højt, det er derantis. 622 00:38:42,654 --> 00:38:43,394 Hvad? 623 00:38:43,696 --> 00:38:45,312 Du sagde lige "derantis." 624 00:38:46,157 --> 00:38:46,908 Gjorde det ikke. 625 00:38:47,200 --> 00:38:48,315 Gjorde også. 626 00:38:49,410 --> 00:38:51,196 "Derantis", hvad er det? 627 00:38:51,496 --> 00:38:51,951 latin? 628 00:38:52,247 --> 00:38:52,657 Nej, det er det ikke. 629 00:38:52,956 --> 00:38:54,242 Jeg tror, hvad oberst O'Neill forsøger at sige er det 630 00:38:54,541 --> 00:38:58,660 baseret på vores tidligere erfaringer, at forhandle ville være sindssygt. Skør. 631 00:38:58,962 --> 00:39:00,248 - Ja, det fik jeg. - [Sam] Men... 632 00:39:00,547 --> 00:39:02,788 det tror vi der kan være fremmed teknologi 633 00:39:03,091 --> 00:39:05,503 inden for vores rækkevidde der kunne besejre Anubis. 634 00:39:05,802 --> 00:39:06,166 [hån] 635 00:39:06,469 --> 00:39:08,506 Så nu trækker du en strålepistol ud af din hat. 636 00:39:08,805 --> 00:39:11,672 Våben i stand til forsvare denne planet. 637 00:39:12,350 --> 00:39:15,217 Det kan jeg ikke tro, vi er sidder her og lytter til det her. 638 00:39:15,520 --> 00:39:17,682 hr. vicepræsident, på sin sidste mission... 639 00:39:17,981 --> 00:39:20,393 Åh, jeg er opmærksom på begivenhederne 640 00:39:20,692 --> 00:39:21,272 som endnu en gang har 641 00:39:21,568 --> 00:39:26,278 kompromitterede oberst O'Neills uvurderlig dom. 642 00:39:26,573 --> 00:39:29,281 Og det faktum, at på sin sidste officielle mission, 643 00:39:29,576 --> 00:39:31,112 han har pådraget sig vreden 644 00:39:31,411 --> 00:39:34,199 af menneskehedens værste fjende på vegne af os alle. 645 00:39:34,497 --> 00:39:35,157 Vent et øjeblik. 646 00:39:35,456 --> 00:39:39,120 Jeg troede, du ikke købte ind hele det med invasionen. 647 00:39:39,544 --> 00:39:43,583 Faktum er, indtil vi ved det placeringen af den forsvundne by... 648 00:39:43,882 --> 00:39:45,338 Jeg ved, hvor det er. 649 00:39:47,302 --> 00:39:49,384 Ved du hvor det er nu? 650 00:39:50,597 --> 00:39:51,962 Jeg vil. 651 00:39:52,473 --> 00:39:54,384 Det er derinde et sted. 652 00:39:58,688 --> 00:40:01,225 Se, lad mig gøre det enkelt. 653 00:40:01,524 --> 00:40:05,313 Jeg kommer på den forsvundne by, vi går og finder den. Ja eller nej? 654 00:40:05,612 --> 00:40:06,522 Nej. 655 00:40:11,492 --> 00:40:14,075 Hvem er du egentlig? 656 00:40:14,829 --> 00:40:16,661 Og hvorfor er du her? 657 00:40:17,707 --> 00:40:19,414 Jeg vil overveje det. 658 00:40:22,503 --> 00:40:25,416 - Tak. - Du er velkommen. 659 00:40:29,510 --> 00:40:31,547 Jeg må tilbage til Chulak. 660 00:40:32,221 --> 00:40:33,382 Jeg vil også gå, 661 00:40:33,681 --> 00:40:37,424 i håb om at skaffe skibe og krigere til at forsvare denne verden. 662 00:40:39,312 --> 00:40:40,473 Held og lykke. 663 00:41:02,502 --> 00:41:04,334 Hvad fanden var det? 664 00:41:05,046 --> 00:41:05,626 Jeg er ked af det? 665 00:41:05,922 --> 00:41:08,835 Du ved det ikke O'Neill som jeg gør. 666 00:41:10,468 --> 00:41:12,755 Dette er mit opkald. Oberst O'Neill... 667 00:41:13,054 --> 00:41:15,967 Er den, der fik os ind dette rod i første omgang. 668 00:41:16,265 --> 00:41:17,801 - Jeg kan ikke se... - Jeg vil have ham væk, doktor. 669 00:41:18,101 --> 00:41:20,843 Jeg vil have dem alle væk. Dig har du ikke fundet ud af det endnu? 670 00:41:21,145 --> 00:41:22,681 Åh, jeg fandt ud af en del. 671 00:41:22,981 --> 00:41:25,268 Nå, halleluja for det. 672 00:41:26,901 --> 00:41:29,563 Dette er mit kontor. Det her er min stol. 673 00:41:29,862 --> 00:41:34,322 Indtil nogen fortæller mig andet, Jeg vil træffe beslutninger, som jeg finder passende. 674 00:41:34,617 --> 00:41:36,403 Ikke som de passer ind i din dagsorden. 675 00:41:36,703 --> 00:41:38,819 Du aner ikke hvad er min dagsorden. 676 00:41:39,122 --> 00:41:41,534 Uanset hvad din dagsorden er. 677 00:41:42,125 --> 00:41:46,119 Du ved ikke noget, Læge, og hvis du tror, du gør det, 678 00:41:46,421 --> 00:41:48,753 du er ikke så klog som jeg troede. 679 00:41:54,595 --> 00:41:55,972 [puster tungt ud] 680 00:42:01,060 --> 00:42:02,346 Så, 1... 681 00:42:04,897 --> 00:42:05,807 hvis jeg ikke ser dig igen... 682 00:42:06,107 --> 00:42:08,269 Jeg ses snart, O'Neill. 683 00:42:08,735 --> 00:42:10,066 Ved du noget, jeg ikke ved? 684 00:42:10,361 --> 00:42:13,945 Faktisk er det dig, der ved det noget jeg ikke gør. 685 00:42:15,199 --> 00:42:16,735 Jeg håber du har ret. 686 00:42:30,715 --> 00:42:32,547 Jeg ønsker jer alt godt. 687 00:43:01,704 --> 00:43:04,822 [temamusik afspilles]